TRANSCRIPCION:
Esta es la entrevista de Ian Richardson con Olivia
Newton John en Londres en julio de 1970.
Trata sobre el grupo al que se unió, Tomorrow
Olivia, ¿cómo se formó este grupo?
Bueno, Don Krishna, el creador de Archies y el músico de The Monkeys,
acudió a Harry Saltsman con la idea de un grupo y su idea era, en
lugar de una serie de televisión, presentarlos en una película.
A Harry le pareció una gran idea y formaron una sociedad.
Creo que fue el esfuerzo conjunto de Donnies y Harry para juntar al
grupo. Los tres chicos eran Ben Thomas, que es del
sur de Estados Unidos, Carl Chambers, que es de Filadelfia, y Vick Cooper,
que es el organista de Tom Jones. Todos estaban en Estados Unidos y fueron descubiertos por cazatalentos y audiciones centrales. Luego buscaron a una chica ya mí me encontraron en Inglaterra.
Creo que estuvieron buscando durante seis meses y ya tenían a una chica.
De ahí todo lo último,
no sé si lo has visto, ha habido toda
una publicidad sobre mi compra por 15.000 libras o algo así,de lo que yo no sabía,
pero creo que lo que pasó es que a la chica que tenían antes de que me uniera,
tuvieron que comprarle el contrato y yo tenía todos los contratos que había que comprar,
pero ¿cómo conseguiste esto?
Alguien se enteró de esto y dijo: "
Mira, tengo a la chica adecuada para ti"? ¿O habían oído hablar de ti?
Creo que fue el boca a boca.
Mi manager me envió a ver a Harry Saltsman y solo
sabía que había hecho películas de Bond,
así que pensé: "¿Qué quieren con un cantante en una película de Bond?".
Pensé que tal vez Bond no me mataría ni nada.
Fui y buscaban un cantante.
Después de unos días de reuniones, surgió este grupo.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Hace dos años,
casi dos años. ¿Y por qué tanto tiempo para publicar un disco?
Bueno, mantuvieron este hielo, por así decirlo, mientras se rodaba la película,
así que si los anuncios hubieran salido hace un año, ya habría sido
algo viejo, así que querían mantener todo
en orden.
¿Por eso? ¿Cuándo se estrena esta película?
Se estrena el 27 de agosto en el London
Pavilion durante unas semanas y luego se estrenará en general.
Es en septiembre. ¿Qué es? ¿Una película completa, con música o historia?
Tiene una historia y tiene una escuela original
de Hugo Montenegro. Interpretamos unas cuatro canciones en la película.
¿Y qué papel interpretas?
Interpreto a la madre de la guarida, supongo. Los cuatro chicos, tres chicos, bueno, y yo,
en la película, somos estudiantes de música y compartimos alojamiento.
Soy una especie de madre que
los cuida y les prepara sus tazas y té por la mañana.
Me aseguro de que vayan a la escuela y todo eso.
Así que la película se centra en nosotros.
Sí, sí. ¿Conocías a alguien del grupo?
O sea, sé que audicionaron por separado,
pero ¿te habías topado con alguno de ellos antes?
No, nunca, nunca nos conocimos. Fue muy extraño, porque cuando me preguntaron por el grupo,
dije: "Me encantaría unirme, pero ¿cómo puedo unirme hasta que conozca a los chicos?".
Y así, al típico estilo americano, cogió el teléfono y me dijo: "Contáctame con América y
trae a los chicos aquí". Al día siguiente volaron.
Pasé como una semana con ellos y me sentí muy bien,
porque esto es un problema, ¿no?
O sea, con un grupo, oyes de
vez en cuando que todos estos grupos se separan porque no se llevan bien,
y luego te encuentras con otras tres personas que no conoces,
y se espera que trabajemos juntas. Sí, fue difícil. O sea, cada grupo,
creo que cada grupo, desde los Beatles
hasta los que discuten y los que se llaman Buse, cada uno tiene sus cosas.
Ideas sobre música, creo que eso puede ayudar creativamente,
porque si no hay nuevas ideas,
nunca progresas. Discutimos, pero nada serio.
¿Qué tipo de sonido tiene el grupo?
Eh, todos cantamos y cada uno tiene su propio estilo.
Benny es más country y western, Carl es más bien de Filadelfia,
Vick es jazz, y yo soy más bien folkins, supongo.
Así que, si puedes imaginarte esas cuatro cosas.
Juntos, hacemos muchos coros y todos tomamos las voces principales.
¿Sería esto una forma de llenar el vacío que dejaron los buscadores?
Qué curioso que digas eso. Eh, espero que sí.
Creo que hay un vacío para un grupo que los niños puedan llevar a casa a ver a mamá y papá.
Ya sabes, todo parece ser: "Oye, tío,
me pongo ropa sucia y me peino con aceite",
y nosotros... todo lo contrario: este es el "gato limpio". Sí, creo que se podría llamar así.
Uno de los mayores problemas para los artistas australianos que intentan triunfar
en Gran Bretaña es el tiempo limitado que se les permite
permanecer aquí y todos los problemas con la inmigración. ¿Cómo se soluciona esto?
Bueno, tuve mucha suerte. Nací en Inglaterra,
así que obtuve un pasaporte británico. Recuerdo que cuando estaba en Australia,
me enojaba mucho con mi madre porque era muy proaustraliana y odiaba la
idea de ser inglesa porque siempre me llamaban la atención en el colegio. Lo odiaba.
Le decía: «Mamá, ¿por qué no me consigues un pasaporte australiano?» y ella me decía: «
Algún día estarás contenta». Tuve terribles discusiones, pero estoy muy agradecido, porque
ahora puedo ir y venir cuando quiera, así que no hay ningún problema
.
En esta etapa inicial,
¿qué planes tienes para el grupo aparte de
esta película y el disco que has hecho?
Bueno, todo esto está en manos de nuestros jefes,
pero imagino que no tenemos planes inmediatos aparte de promocionar el disco.
Todo depende del éxito del disco en la película.
Si tiene éxito, supongo que seguiremos adelante, y si no, quizá no.
¿Es solo un sencillo o forma parte de un LP?
Tenemos un sencillo y un LP... es solo una idea por ahora, no está definido.
¿Y los conciertos?
Eso también depende del éxito del sencillo, porque hoy en día,
a menos que tengas un disco o un LP exitoso, la gente no vendrá a verte,
así que tenemos que esperar. ¿Qué tal si volvemos a Australia con el grupo?
¿Sabes si existe la posibilidad de que vuelvas a dar un concierto?
Estoy en ello, no lo tengo en mente,
me encantaría.
¿cuánto tiempo hace que no estás en Australia?
Um, dos años antes de que se formara el grupo, sí, sí, triste,
¿no? Uh, estas canciones ahora están escritas por miembros del
grupo o o um, ¿te las proporcionaron?
Nos las proporcionaron a nosotros, así que los
discos, las canciones que debería decir en la película, fueron todas escritas por el mismo
equipo de compositores, Bar y Adams eran los protegidos de Nueva York, por así
decirlo, y él, um, hizo que escribieran las canciones y dijo: "Estas
son las canciones que van a cantar" y eso fue todo.
Bueno, espero que les vaya muy bien, Olivia, y muchas gracias por hablar con nosotros, gracias.
Comentarios