LA ENTREVISTA GENIAL
OLIVIA NEWTON-JOHN
POR ED KOCIELA
Hoy en día es imposible encender la radio sin escuchar la susurrante voz de niña pequeña de Olivia Newton-John.
Constantemente irrumpiendo en el Top 10 con éxitos tan comunes como "Let Me Be There", "I Honestly Love You", "Please Mister Please" o su último álbum "Clearly Love", esta diminuta joven inglesa es una de las intérpretes más diversas de la industria. Puede cantar canciones pop, tradicionales y country and western con la misma ternura.
Pero es en el mercado del country and western donde es más conocida. La señorita Newton-John ya ha recibido un prestigioso premio Grammy como Mejor Vocalista Femenina de Country, el premio a la Vocalista Femenina Más Prometedora de la Academia de Música Country y el premio a la Vocalista Femenina del Año 1974 de la Asociación de Música Country.
Un éxito internacional, ha tocado en todas partes, desde el Príncipe de Inglaterra
Desde el Teatro Wales hasta la Ópera de Sydney en Australia. Entre medias, hubo apariciones tan variadas como el Festival de la Canción de Tokio y las salas de espectáculos de Las Vegas.
¿Qué viene? "Tengo tantas cosas en el futuro", dice en voz baja. "Pero no me gusta hablar de ellas antes de que sucedan. Trae mala suerte, ¿sabes?"
A pesar de sus numerosos compromisos, Olivia todavía encuentra tiempo para ser una ávida aficionada al hockey y asiste a tantos partidos de Los Angeles Kings como su agenda le permite.
OBJETIVO: ¿Cómo se convirtió una extranjera en un éxito de country-western en Estados Unidos?
OLIVIA: Bueno, en Inglaterra, realmente no diferencian entre la música country, la música soul y la música pop. Todo se considera solo música, con una sola lista de éxitos. El country era un estilo que me gustaba y tendía a cantar ese tipo de canciones, esas canciones fáciles y suaves. De hecho, un inglés escribió "Let Me Be There" y yo la grabamos para Inglaterra.
Fue un fracaso en Inglaterra, pero un gran éxito en Estados Unidos, así que le seguimos en Estados Unidos con "I Honestly Love You".
La canción seguía sin tener éxito en las listas inglesas, pero a partir de esas dos canciones, me etiquetaron como cantante de country-western. Me gustaría considerarme simplemente una cantante. Me gusta cantar todo tipo de música, pero empecé con un sello country y, aunque he tenido dos éxitos de baladas, la imagen country simplemente se ha quedado.
GOAL: ¿Qué te interesaba, además de la música, mientras crecías en Australia?
OLIVIA: Era muy poco deportiva cuando crecí en Australia.
Ojalá hubiera estado más interesada, pero era muy tímida. Era una buena nadadora, pero siempre evitaba los deportes escolares. Lo disfrutaba, pero no me gustaba ser competitiva. Solía hacer ballet moderno, que es una especie de ballet libre, gimnasia, pero sobre todo natación
GOAL: ¿Qué tal como espectador?
OLIVIA: Solía ir
al fútbol australiano, que en realidad es soccer. Es duro y no usan protecciones. Es un buen juego, muy emocionante.
GOAL: ¿Cómo te iniciaste en el hockey?
OLIVIA: Como dije, empecé con el fútbol en Australia. Luego, cuando regresé a Inglaterra desde Australia, un amigo me llevó a un partido de hockey y me dijo que el hockey era más rápido y más emocionante que el fútbol. Tenía razón.
GOAL: ¿Has visto mucho hockey en Estados Unidos?
OLIVIA: No tanto como me gustaría porque he estado muy ocupada con álbumes y conciertos en Las Vegas y Tahoe. Estando en Los Ángeles, tenemos la oportunidad de ver a los Kings.
Y en Las Vegas, KVVU-TV transmite a los Kings, así que uno puede mantenerse al tanto de lo que está sucediendo.
Desafortunadamente, no tienen a los Seals en la televisión en Tahoe, así que tengo que confiar en los reportajes de los periódicos sobre los partidos
GOAL: ¿Hay una sensación diferente por el hockey aquí en Estados Unidos que en el extranjero?
OLIVIA: Es difícil responder viviendo en Los Ángeles porque el hockey apenas está empezando a popularizarse aquí, mientras que en el extranjero lleva mucho tiempo siendo popular. Pero los Kings han hecho un gran progreso en los últimos dos años y cada vez más gente empieza a hablar de ellos. Es increíble cuántos de los productores y directores y gente detrás de escena en Hollywood son canadienses, y nunca dejan de hablar de hockey.
GOAL: ¿Cómo se compara el hockey europeo con el norteamericano?
OLIVIA: Los europeos tienen un programa de hockey muy organizado. Empiezan jóvenes, en la etapa pee-wee y midget, y juegan hasta el nivel sénior de hockey. Pueden patinar, disparar y pensar tan bien como los jugadores de hockey norteamericanos, pero no creo que el nivel de competencia sea tan intenso en el nivel júnior y ahí es donde realmente está la diferencia.
GOAL: ¿Podrías explicarme esto?
OLIVIA: Bueno, cuando surgen buenos jugadores juveniles, generalmente pasan al hockey sénior, lo que debilita el sistema juvenil. Los otros jugadores juveniles pierden la oportunidad de mejorar porque no pueden competir contra los mejores. Por lo tanto, necesitan más tiempo para desarrollarse. Pero, de nuevo, es un estilo diferente de hockey.
GOAL: ¿Qué quieres decir con eso?
OLIVIA: Aquí, los jugadores de hockey juegan por dinero. Es su sustento, su trabajo. En Europa, los jugadores de hockey se levantan a las 7:00 a. m., van a trabajar todo el día y luego juegan al hockey por la noche. Deben mejorar sus habilidades más a través de la competencia durante los partidos que con los entrenamientos. El hockey es más un pasatiempo para ellos.
GOAL: ¿Pierde el juego algo de su popularidad de esta manera?
OLIVIA: No lo creo. Recuerdo un partido en el que se presentaron entre 20 000 y 25 000 personas en medio de una tormenta de lluvia torrencial. Jugaron con media pulgada de agua sobre el hielo. La pista en sí estaba en una esquina de un gran estadio de fútbol con espacio para estar de pie en todos los asientos y gente rodeando el campo.
GOAL: ¿Tienes un jugador de hockey favorito?
OLIVIA: Ninguno en particular. Pero me gustan más los jugadores de hockey suecos. Su estilo es muy fluido. Whitey Widing, de los Kings, se ve muy bien deslizándose por el hielo con su rubio cabello ondeando.
Pero me gusta un poco más Borje Salming. A muchos defensores les gusta pensar en sí mismos como goleadores, pero él parece jugar en su posición de la forma en que fue diseñada para ser jugada. Ciertamente, ninguno de los jugadores oponentes tiene facilidad para superarlo.
GOAL: ¿Los artistas se inspiran tanto
por las multitudes como los jugadores de hockey?
OLIVIA: Ciertamente. Siempre das lo mejor de ti cuando el público es grande y receptivo. Realmente aumenta la adrenalina. Realmente creo que esa es una de las razones por las que los partidos de la Liga Nacional de Hockey son tan emocionantes. Parece que la mayoría de los partidos se juegan antes
Multitudes como la de esta noche en el Forum. Ver a Marcel Dionne patinar sobre la pista tan rápido, con la gente gritando a todo pulmón, de eso se trata realmente el deporte. Y supongo que también es más fácil jugar un partido físico con los aficionados de tu lado. Todo ese apoyo en Filadelfia (tengo entendido que han jugado con lleno total durante más de 150 partidos consecutivos allí) ciertamente debe haber ayudado a los Flyers.
GOAL: ¿Eras tímido al actuar ante el público estadounidense?
OLIVIA: Al principio lo era, pero el público era tan bueno que perdí toda mi timidez en Estados Unidos. Aprendí mucho trabajando aquí. No tienes que ser muy elegante en todo. Solo tienes que ser tú mismo y cantar, y lo aprecian.
Comentarios